俄汉互译版贝拉克·侯赛因·奥巴马小传记简单的讲述了文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com奥巴马的成长历程，语句简单易懂，分段对照，随时查看不明白的语句和单词，有助于扩大词汇量，提高俄语阅读水平。

Сенатор США от штата Иллинойс, член Демократической партии БаракХусейн Обама младший родился 4 августа 1961 г. в Гонолулу, столицештата Гавайи. Отец Барак Хусейн Обама старший приехал в США из Кенииизучать экономику. Мать белая американка Стэнли Энн Данхэм изучалаантропологию. Родители Барака разошлись, когда ему было два года. Отецотправился для продолжения учебы в Гарвард, а потом уехал обратно вКению. Энн Данхэм вновь вышла замуж - за студента индонезийца. В 1976г. Обама переехал в Индонезию, а в 1980 г. - вернулся на Гавайи, где иокончил частную школу.

伊利诺伊州的美国参议员，民主党成员巴拉克·胡赛因·奥巴马1961年8月4日生于美国夏威夷州州府檀香山。父亲巴拉克·胡赛因·老奥巴马从肯尼亚来美国学习经济学。母亲安·苏托洛是一名美国白人，学习人类学。奥巴马的父母在他两岁时分开了。父亲为了继续学业去了哈佛，而后来又返回肯尼亚。安·苏托洛再婚，嫁给了一名印尼大学生。1976年奥巴马搬到了印尼，而在1980年，又回到了夏威夷，在那里读完了中学。

После школы поступил в Западный колледж Лос Анджелеса, откудаперевелся в Колумбийский университет, который окончил в 1983 году; в1991 году окончил школу права Гарвардского университета.

中学毕业后，他进入加利福尼亚州西方学院学习，后转入哥伦比亚大学，１９８３年毕业。1991年读完哈佛大学的法学学位。

Закончив учебу, он вернулся в Чикаго и девять лет работал вадвокатской компании, специализировавшейся на защите гражданскихсвобод. Параллельно преподавал конституционное право на юридическомфакультете Чикагского университета.

完成学业后，他回到了芝加哥，在一家专门从事保护公民自由的律师事务所工作了9年。同时在芝加哥大学法学系教授宪法。

В 1996 году Обама был избран в Сенат штата Иллинойс от Демократической партии.

1996年奥巴马当选伊利诺伊州民主党参议员。